Il giorno dopo si procede comunque alla misurazione delle altre immagini, mentre arriva il secondo messaggio dall'America:
4-MAY-1994 17:30:50.37 NEWMAIL
From: CFAPS1::BRIAN
To: 38439::BITTESINI
CC: BRIAN
Subj: More on strange object
I didn't get any other accurate positions, but there were a lot more
approximate ones from all over Europe. From your observations I found a
heliocentric orbit very like that of the earth--which seems totally to rule
out the idea of a passing comet. But it might have been as much as 6000 km
away from you. Others have indicated an altitude of 1000 km or more.
Some kind of rocket or space experiment.... |
Ovvero
Non ho ricevuto altre posizioni accurate [come le vostre], ma ce ne sono state altre, molto più approssimative, da tutta l'Europa. Dalle vostre osservazioni ho ricavato un'orbita eliocentrica molto simile a quella della Terra - che sembra escludere totalmente l'idea del passaggio di una cometa.
Comunque dovrebbe essere stato distante 6000 km da voi. Altri hanno indicato un'altezza di 1000 km o più.
Qualche specie di razzo o esperimento spaziale... |
Niente di nuovo, quindi, a parte che siamo stati gli unici a fornire precise misure di posizione. Le rimanenti di quest'ultime vengono anch'esse inviate al centro statunitense:
4-MAY-1994 18:03:25.12 NEWMAIL
From: ASTRTS::BITTESINI
To: CFAPS1::BRIAN
CC: BITTESINI
Subj: RE- More on strange object
Dear Mr Marsden,
we send you other positions of unidentified object CCAF37.
We hope they will be useful.
A faint tail was visible in the images taken to 20:30 UT.
The object was also observed by Antonino Vagnozzi (code 589) and the cloud
evolution was photographed by Korado Korlevic from
Visnjan Observatory (Croatia).
Measured by E. Pettarin & A. Toso.
0.4-m f/4.5 reflector + CCD
GSC
CCAF37 C1994 5 3.84928 3 23 25.77 +48 39 50.8 595
CCAF37 C1994 5 3.85325 3 28 25.50 +49 19 32.2 595
CCAF37 C1994 5 3.85869 3 35 18.26 +50 10 58.6 595
CCAF37 C1994 5 3.86275 3 40 26.67 +50 47 20.0 595
CCAF37 C1994 5 3.86735 3 46 16.41 +51 26 44.9 595
CCAF37 C1994 5 3.87228 3 52 32.65 +52 6 56.2 595
CCAF37 C1994 5 3.87641 3 57 50.46 +52 38 50.4 595
Rgrds E. Pettarin & A. Toso.
|
Caro Mr Marsden,
le inviamo altre posizioni dell'oggetto non identificato CCAF37.
Speriamo possano esserle utili.
Una debole coda è rimasta visibile nelle immagini riprese fino alle 20:30 TU.
L'oggetto è stato osservato anche da Antonio Vagnozzi (codice sito osservativo 589) e l'evoluzione della nube è stata fotografata da Korado Korlevic dall'osservatorio di Visnjan (Croazia).
Misure di E. Pettarin & A. Toso. |
Da questo primo scambio di messaggi rimane un po' di amarezza, poiché in fin dei conti sembra che il fenomeno osservato martedì sera sia stato un vero e proprio bidone!
