Dopo circa due ore, alle 3.10, viene inviata telematicamente la prima comunicazione, indirizzandola al direttore del M.P.C. Brian G. Marsden:

4-MAY-1994 03:10:01.37                                     MAIL From:   ASTRTS::BITTESINI    To:     CFAPS1::BRIAN    CC:     BITTESINI Subj:   From 595; Strange fast-moving object Dear Sirs, we have observed a very strange fast-moving object. About at 19:30 UT it seem a comet, with a tail visible with the naked eye. At 20:20 UT  the tail is vanished and we have track the nucleus to 21:20 UT. We send you the first positions we just obtained, from 21:04UT to 21:20UT. We'll send you other positions as soon as possible. Observers G.Lombardi, F.Bressan, A.Toso, L.Bittesini, F.Piani, G.Panterotto,  E. Pettarin & W.Boschin. Measured by E. Pettarin & G.Lombardi. 0.4-m f/4.5 reflector + CCD GSC      CCAF37   C1994  5  3.87840  4  0 24.85 +52 53 42.2                      595      CCAF37   C1994  5  3.88329  4  6 44.45 +53 28 30.4                      595      CCAF37   C1994  5  3.88928  4 14 36.87 +54  8 34.2          12   V      595 Rgrds Pettarin & Lombardi.

che tradotto significa:

Cari signori [B.G. Marsden ed il suo collaboratore G. Williams], abbiamo osservato un oggetto veloce molto strano. Alle 19:30 TU [tempo universale, cioè due ore in meno rispetto alla nostra ora legale] sembrava una cometa, con una coda visibile ad occhio nudo. Alle 20:20 TU la coda è svanita ed abbiamo inseguito il nucleo fino alle 21:20 TU. Vi inviamo le prime posizioni ottenute, dalle 21:04 TU alle 21:20 TU. Vi invieremo altre posizioni il più presto possibile. Osservatori: G.Lombardi, F.Bressan, A.Toso, L.Bittesini, F.Piani, G.Panterotto,  E. Pettarin & W.Boschin. Misure di E. Pettarin & G.Lombardi. [seguono le posizioni del bidone, da noi classificato con la denominazione provvisoria CCAF37, nel formato: anno, mese, giorno e decimali di giorno, ascensione retta (h m s), declinazione (gradi primi secondi), magnitudine visuale, codice del nostro sito osservativo (595)]

Dopo appena un quarto d'ora arriva la risposta di Marsden:

4-MAY-1994 03:26:41.42                                     MAIL From:   CFAPS1::BRIAN        To:     38439::BITTESINI CC:     BRIAN Subj:   RE- From 595;strange fast-moving object This object was also reported by the astrometric group in Linz (code 540) and seen at Caussols (code 010)--also by two visual amateurs in Germany. The general feeling is that it was artificial--a barium-cloud experiment or space-rocket fuel dump.  Thanks for your precise measurements, which will be particularly useful if there are others with which they can be combined.

che tradotto significa:

Questo oggetto è stato segnalato anche dal gruppo astrometristi di Linz (codice del sito osservativo 540) e osservato a Caussols (codice 010) - ed anche visualmente da due astrofili in Germania. La sensazione generale è che esso sia artificiale - un esperimento a nube di bario o la fuoriuscita di propellente da un razzo spaziale. Grazie per le vostre precise misurazioni, che saranno particolarmente utili se ce ne saranno delle altre con le quali combinarle.

La conferma quindi che di cometa non si trattò, purtroppo.